zdroj: tisková zpráva Jednou z mála hitovek, která nebyla oficiálně lokalizovaná domácím distributorem, bylo Call of Duty 4 kvůli známé neochotě Activision zdržovat se s podporou překladatelů v nějaké malé zemičce, kde se tak jako tak prodá (ve světovém měřítku) zanedbatelný počet kusů. Šance se proto chopili nadšenci s přezdívkami MC Cooler (překlad textu) a despe1 (extrahování a import textu), kteří za asistence Alnemota (návod k extrakci textů) vytvořili neoficiální češtinu pro CoD4.

Jenže jak nás upozornil Braveman z Hodnoceniher.cz, původní, včera večer vypuštěná verze padala po úvodní misi na lodi. Autoři naštěstí svižně zareagovali a vyrobili patch, který řeší poškozený soubor coup.ff. Abychom předešli přehlednutí a následným desítkám mailů o nefunkčnosti, zapakovali jsme do archiv i onu opravu - stahujte z lokálu zde (124 MB, mirror překladu 1.0&mirror fixu). Čeština obsahuje překlad celého singleplayeru (MP se neplánuje) a je určena pro verze hry 1.0-1.4, nicméně snad má běžet i s posledním updatem 1.5 (vaše zkušenosti?) - více o Call of Duty 4 v našem dosavadním zpravodajství.