Celý dopis překládat nebudeme. Pro představení situace ve hře stačí zmínit část, která vysvětluje, jak moc by bylo nevhodné, kdyby se podřadný šlechtic dostal na večírek, což vypovídá mnohé nejenom o Vivienne, ale též o situaci v zemi a stylu, jakým se dělá politika v Orlais.

„Velvyslanče, jsem si jista, že vám nemusím vysvětlovat, jak nebezpečným místem se svět stal. Války pustoší celý kontinent, nebesa jsou rozervaná a mnoho hlasů říká, že přichází konec světa. Během těchto chaotických časů je na nás, držitelích moci, abychom obnovili mír a pořádek. Ztratili jsme mnoho životů, neměli bychom zachránit ty, které můžeme? S touto myšlenkou vám udílím přátelské varování: Nezahrávejte si se mnou. Na vašem místě bych se nesnažila urychlit svůj vlastní skon, drahý. Přijde brzy sám, pokud démoni prosadí svou.“ Tolik k příběhové stránce hry.

Další pohled na jinou stránku Dragon Age: Inquisition nabízí video z natáčení dabingu, kde o celém tomto procesu sympaticky a upřímně mluví dvojice Brian Bloom a Claudia Black. Bloom daboval a dabuje trpaslíka Varrica a Black čarodějku Morrigan, která byla v jedničce a v Dragon Age: Inquisition se vrátí jako vedlejší postava.

Video je atraktivní už jen proto, že vidíte tváře, které se skrývají za hlasem virtuálních postav, ale zároveň i proto, že vysvětluje základy dabingu a nároky, které kladou na herce, co se nemohou chovat jako při standardní hereckém projevu.