(Tento článek vyšel původně na blogu autora, s jehož souhlasem je publikován bez redakčních úprav.)